strung out перевод

• adj
  1)
  I get strung out before tests — Я всегда нервничаю перед контрольной
  She's a little strung out because of the accident — Она никак не придет в себя после этой аварии
  2)
  He's strung out over that +больше...chick — Он совсем потерял голову из-за этой чувихи
  She is strung out and all because of him — Она ведет себя как ненормальная, и все из-за него
  3)
  She acted very funny as if she was strung out or something — Он вела себя очень странно, как будто чего-то нанюхалась
  He's sort of strung out — У него балдежный вид
  4)
  He's strung out for good, I guess — Я думаю, что он уже не может жить без наркотика
  She's strung out and can't deny her problem any longer — Она уже пристрастилась к наркотику и не отрицает этого

• strung-out:    1) одуревший (от наркотиков и алкоголя)2) ослабевший, измотанный; находящий при последнем издыхании
• strung-out shape:    n AmE sl They were sort of in strung-out shape — Они были совершенно измотанные
• strung:    1) снабженный струнами2) напряженный, взвинченный Ex: a highly strung person очень нервный (взвинченный, легко возбудимый) человек Ex: highly strung nerves натянутые (напряженные) нервы3) _p. и _p-p

Примеры

American punk rock band Strung Out recorded a version for the 2000 Punk Goes Metal compilation album.
Американская панк-рок группа Strung Out записала кавер в 2000 году, которая была издана в сборнике Punk Goes Metal.